Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

ten to seven

Толкование Перевод

1 voor

voor¹

I 〈 het〉

1 [wat ten gunste van iets pleit] pros 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1   het voor en tegen van een voorstel • the pros and cons of a proposition

II 〈de〉

1 [ploegsnede] furrow

2 [rimpel] furrow, wrinkle

♦voorbeelden:

1   voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow

2   een gezicht met voren en rimpels • a wrinkled face

————————

voor²

〈 bijwoord〉

1 [aan de voorzijde] in (the) front

2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead

3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour

♦voorbeelden:

1   een kind met een slab voor • a child wearing a bib

     de auto staat voor • the car is at the door

     hij is voor in de dertig • he is in his early thirties

     voor in het boek • in/near the beginning of the book

2   het is meneer voor en meneer na • it's Sir this and Sir that

     vier punten voor • four points ahead

     zij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us

3   ik ben er niet voor • I'm not in favour of that

————————

voor³

〈 voorzetsel〉

1 [niet achter] in front of

2 [in tegenwoordigheid van] before, for

3 [vroeger dan] before ⇒ ahead of

4 [gedurende] for, during

5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for

6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by

7 [in de plaats van] for ⇒ instead of

8 [ten voordele/behoeve van] for ⇒ in favour of

9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for

10 [het genoemde in aanmerking genomen] for

♦voorbeelden:

1   ik heb nog een lange dag voor mij • I have a long day ahead of me

     de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of us

     vlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leiden

2   zich verbergen voor een persoon • hide from a person

     voor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by

3   voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Easter

     tien voor zeven • ten to seven

4   ik zeg u voor eens en altijd • I'll say this to you once and for all

5   zich voor zo'n daad wachten/hoeden • be on one's guard for such a deed

     zij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her children

     iemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviour

     dat is goed genoeg voor hem • that is good enough for him

     dat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like him

     ik doe het voor jou • I'm doing this for you

     dat is niets voor mij • that is not for me

     waar doet hij het voor? • why does he do it?

6   kapitein komt voor majoor • a captain comes before a major

7   er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was done

     ik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my son

     wat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?

     de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit

8   ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of X

     het brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family

9   wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?

     wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?

10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go

¶   ik voor mij • I for my part

————————

voor⁴

〈 voegwoord〉

1 before

♦voorbeelden:

1   voor hij vertrok, was ik al weg • I was already gone before he left

     voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a cold

     voor ik het vergeet • before I forget

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor
2 tien voor zeven

tien voor zeven

ten to seven

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tien voor zeven
3 min

min¹

I 〈 de (vrouwelijk)〉

1 [voedster] (wet) nurse

II 〈de〉

1 [negatieve waarde] minus

2 [minteken] minus (sign)

♦voorbeelden:

1   er zijn minnen en plussen in deze zaak • there are pros and cons in this matter

2   zij heeft op haar rapport een zeven min • she has a seven minus on her report

¶   iets in der minne schikken • settle something amicably/by mutual agreement

————————

min²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [nietig, zwak] poor

♦voorbeelden:

1   arbeiders waren haar te min • workmen were beneath her

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [klein] poor

2 [gemeen] mean ⇒ low(-down)

3 [weinig] little

♦voorbeelden:

1   min denken over iemand • have a poor opinion of someone

     daar moet je niet te min over denken • that's not to be sneezed at

2   een minne streek • a mean/dirty trick

     iemand min behandelen • treat someone badly

3   zo min mogelijk fouten maken • make as few mistakes as possible

     zij is (net) zo min verlegen als ik • she is as little shy as I am

     ik weet het net zo min als jij • your guess is as good as mine

     ik kan het me net zo min als jij permitteren • I can no more afford it than you (can)

III 〈 bijwoord〉

1 [negatief] minus

2 [natuurkunde] negative

♦voorbeelden:

1   de thermometer staat op min 10° • the thermometer is at minus 10°

¶   min of meer • more or less, somewhat

————————

min³

〈 voorzetsel〉

1 minus

♦voorbeelden:

1   tien min drie is zeven • ten minus three equals seven

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > min
4 minuut

minuut

1 [deel van een uur of graad] minute

2 [origineel van een akte] original (of the instrument)

3 [ogenblik] second, minute

♦voorbeelden:

1   het is tien minuten lopen • it's a ten-minute walk

     je hebt er op de minuut af vijf uur over gedaan • it took you precisely five hours

     om drie minuten voor/over half vier • at three twenty-seven/thirty-three, at twenty-seven minutes past three/to four

2   de akte berust in minuut bij de notaris • the original is with the notary

3   een minuut(je) geduld alstublieft • just a second please

     de situatie verslechterde met de minuut • the situation was getting worse by the minute

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > minuut
5 deel

deel

I 〈 het〉

1 [gedeelte] part ⇒ piece

2 [aandeel] share

3 [boekdeel] volume

♦voorbeelden:

1   de delen van een eetservies • the pieces of a dinner service

     één deel zwavel op één deel salpeter • one part (of) sulphur to one part (of) saltpetre

     de edele delen • the vital parts

     voor een groot deel • to a great extent

     voor het grootste deel • for the most part

     deel uitmaken van • be part of, belong to; be a member of 〈 team〉

     een hoorspel in zeven delen • a seven-part radio play

     sonate in drie delen • a sonata in three movements

     ten dele • partly, in part

2   zijn deel van de winst • his share of the profits

     deel aan iets hebben • have a share in something

     zijn deel inbrengen • do one's fair share

     elk zijn deel • to each his own

     part noch deel aan iets hebben • have no share in something

     het viel hem ten deel • it fell to him

¶   in genen dele • by no means

II 〈de〉

1 [planken vloer] wooden floor

2 [deel van een boerderij] 〈 overdekt〉 attached barn/stable; 〈 niet overdekt〉 yard

3 [dorsvloer] threshing-floor

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deel
6 een opstel met een zeven honoreren

een opstel met een zeven honoreren

give/award an essay seven out of ten

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een opstel met een zeven honoreren
7 honoreren

honoreren

1 [honorarium geven voor] pay ⇒ remunerate, 〈 advocaat ook〉 fee

2 [als geldig erkennen] honour ⇒ give due protection/honour, recognize 〈 diploma〉

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 een opstel met een zeven honoreren • give/award an essay seven out of ten

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > honoreren
8 met

met

1 [in gezelschap van] (along) with ⇒ of

2 [plus] with ⇒ and, 〈 inclusief〉 including

3 [met betrekking tot deelneming/overeenstemming] with

4 [vermengd met] (mixed) with ⇒ and

5 [met betrekking tot een wederkerige handeling] with

6 [in het bezit van] with

7 [met betrekking tot de omstandigheid/gezindheid] with ⇒ by

8 [door middel van] with, by ⇒ through, in

9 [gelijktijdig met] with, by ⇒ at

10 [met betrekking tot een hebbelijkheid] with ⇒ and

♦voorbeelden:

1   ze kwamen met honderden • they came in their hundreds

     met (zijn) hoevelen zijn zij? • how many of them are there?

     ze waren met z'n drieën • there were three of them

     ze kwamen met z'n drieën • three of them came

2   met rente • with interest

     met deze erbij zijn het er zeven • this one makes seven

     met vijf • plus/and five

     tot en met hoofdstuk drie • up to and including chapter three

3   het met iemand eens zijn • agree with someone

5   met Janssen 〈 aan de telefoon〉 • Janssen speaking/here

     met wie spreek ik? 〈 aan de telefoon〉 • who am I speaking to?

     spreken met iemand • speak to someone

6   een zak met geld • a bag of money

     een broodje met ham • a ham roll

     de man met de hoed • the man with the hat on

     met kleren en al dook hij het water in • he dived into the water clothes and all

7   met bewondering luisteren • listen in admiration

     met dat al • yet for all that

8   met dezelfde trein reizen • travel on the same train

     met de trein van acht uur • by the eight o'clock train

     met een cheque/geld betalen • pay by cheque/(in) cash

     zijn tijd doorbrengen met luieren • spend one's time lazing about

9   met Kerstmis tien jaar geleden • ten Christmases ago

     ik kom met Kerstmis • I'm coming at Christmas

     met de klok van twaalven • on the stroke of twelve

     al met al • altogether

10 jij altijd met je gezeur • you and your whining

     daar heb je hem weer met zijn knappe kinderen • there he goes again about his handsome children

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met
9 tien min drie is zeven

tien min drie is zeven

ten minus three equals seven

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tien min drie is zeven

См. также в других словарях:

Seven-segment display — A typical 7 segment LED display component, with decimal point. A seven segment display (SSD), or seven segment indicator, is a form of electronic display device for displaying decimal numerals that is an alternative to the more complex dot matrix … Wikipedia
Seven-segment display character representations — The topic of seven segment display character representations revolves around the various shapes of numerical digits, letters, and punctuation devisable on seven segment displays. Such representation of characters is not standardized by any… … Wikipedia
Seven Network — Logo Launched 4 November 1956 Owned by Seven West Media Picture format 576i 16:9 (SDTV … Wikipedia
Ten News — is the news service of Network Ten in Australia. Its one hour flagship local metropolitan bulletin is shown at 5.00pm weeknights, alongside national early, morning, weekend and late editions presented from Sydney. A number of other news and… … Wikipedia
Seven Sport — is the brand that all sporting events broadcast on the Seven Network are broadcast under.HistoryThe Seven Network is a major player in Australian sports broadcasting. Before 2001, Seven telecasted all matches of the Australian Football League.… … Wikipedia
Ten Little Indians — is a modern children s rhyme (sometimes soldier boys or teddy bears is used instead of Indians to avoid offense). The song, supra, is usually performed to the Irish folk tune Michael Finnegan .HistoryThe rhyme was notable for being the… … Wikipedia
Ten Summoner’s Tales — Ten Summoner s Tales Студийный альбом Стинга Дата выпуска 9 марта 1993 Записан Lake House, Уилтшир, июнь декабрь 1992 … Википедия
Seven-league boots — are an element in European folklore. The boots allow the wearer to take great strides mdash;seven leagues each step mdash;resulting in great speed. The boots are presented by a magical character to the protagonist to aid in the completion of a… … Wikipedia
Ten Seven Motel — (Osseo,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 12554 Gunderson Road, Osseo … Каталог отелей
Seven News — is the television news service of the Seven Network in Australia. National bulletins are presented from studios based in Martin Place, with a flagship local news bulletin at 6:00 p.m. in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, and Perth. As well… … Wikipedia
Seven Network — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

ten to seven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

ten to seven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: